Oh, I see! moments
Travel Cultures Language

Quaintness, Rudeness, and Bad Food

by Joyce McGreevy on June 5, 2017

An urban view of the Grand Canal, Dublin counters cultural stereotypes of Ireland as “quaint” and “rural.” (Image © Joyce McGreevy)

Beyond quaintness and cottages: This, too, is Ireland.
© Joyce McGreevy

A Travel Guide to Cultural Stereotypes

“Do people in Ireland talk normal?” the 13-year-old girl asked me. “You know, do they say things like cowabunga?” As cultural stereotypes go, this was one of the more intriguing. I’d never thought of cowabunga as a barometer of normality.

Cowabunga is a bundle of cultural stereotypes. Considered surfer slang, it’s a word no real surfer would utter. But actors playing surfers on Gidget, a popular ‘60s TV show, used it frequently. In the ‘90s, animated series like Teenage Mutant Ninja Turtles and The Simpsons resurrected cowabunga.

A sign in Lahinch, Co. Clare shows that despite cultural stereotypes, surfing is popular in Ireland. (Image © Joyce McGreevy)

In Co. Clare, Ireland, surf’s up, but stereotypes are out. 
© Joyce McGreevy

It began in 1953 as cowa-bonga, a phony Native American word used by a phony Native American character called Chief Thunderthud on The Howdy Doody Show. Not that anyone would have said Native American then.

Today, we’re more PC, yet cultural stereotypes persist. Here are a few I’ve encountered.

Jollity On Demand

“People are so unfriendly there.” This is one I hear a lot about Eastern Europe. Sometimes even from people who have been there.

A statue of Tsar Samuil in Sofia, Bulgaria embodies cultural stereotypes tourists often have about so-called unfriendly Eastern Europeans. (Image © Joyce McGreevy)

If this is your image of Eastern Europeans, you’re missing out royally.
© Joyce McGreevy

There are entire threads on travel forums devoted to the question of whether people in Eastern European countries are friendly. How does this alleged lack of friendliness manifest? Do Bulgarians spit in your soup, Croatians curse your birthplace, Montenegrins shove you aside to cut in line?

None of the above. No, the Big Problem, say many first-time, short-stay visitors, is that Eastern Europeans don’t smile enough.

A smiling woman in Sofia, Bulgaria counters cultural stereotypes about so-called unfriendly Eastern Europeans. (Image © Joyce McGreevy)

A smile is not a commodity, but a response. Take the time to engage, listen, and learn. 
© Joyce McGreevy (in Sofia, Bulgaria)

Let me see if I understand.  We blitz through countries that for over 2,000 years have been invaded and occupied by everyone from the Goths to the Venetians to the Ottomans to the Soviets, yet we’re surprised if the locals fail to greet us with instant warmth?

A smiling group of people in Sofia, Bulgaria counter cultural stereotypes about so-called unfriendly Eastern Europeans. (Image © Joyce McGreevy)

Oh, those “unfriendly” Europeans!
© Joyce McGreevy

What if we decided to see what we could learn by practicing patience and respect for cultural differences?  What if that which we hastened to label “unfriendliness” was simply reserve?

As I talk with people in their home countries, there often comes a moment when the conversation shifts from a basic exchange of information into genuine connection. Those moments are why we travel.

Such moments don’t come instantaneously.

But what about instances of undeniable, cannot-believe-they-said-that rudeness?

Let me ask you: Have you ever encountered rudeness in your own country? And if so, did you extrapolate from said rudeness that everyone in your country must be rude? (Except you of course.) I’m guessing not.

Oh, I see: Wherever we go, whoever we meet, we’re complex individuals interacting with other complex individuals.

alt tk

Good things happen when we remember we’re all in the human race together.
© Joyce McGreevy (in Copenhagen, Denmark)

Dishing the Dirt

Food stereotypes make me do a slow boil. According to food stereotypes, Chicagoans are obsessed with deep-dish pizza, the Nordic diet consists solely of pickled fish, Tuscan food is overindulgent, and Irish cuisine is a contradiction in terms.

A sign advertising tacos in Copenhagen counters cultural stereotypes about dining in Denmark. (Image © Joyce McGreevy)

From tacos to traditional Nordic…
© Joyce McGreevy

A sandwich and beer in Aarhus inspire a writer to dispel cultural stereotypes about Danish cuisine. (Image © Joyce McGreevy)

food is deliciously diverse in Denmark!
© Joyce McGreevy

Only it’s just not true.

Tuscany is where I learned how to transform leftovers into frugal feasts. Today’s Nordic menus are wildly diverse.  Deep dish? Pull-eeze. Chicago’s 77 neighborhoods offer a world tour of culinary traditions.

When Things Change, But Stereotypes Persist

As for Ireland, oh what a drubbing it once took from critics. “The drama of Irish cuisine is not that it is bad. It’s that the Irish believe it is very good.”  So sneered the authors of a French travel guide in 1964.

Good Things Café & Cookery School in Skibbereen, Co. Cork counters cultural stereotypes about dining in Ireland. (Image © Joyce McGreevy)

Good Things Café & Cookery School typifies today’s Irish cuisine: organic and artfully prepared.
© Joyce McGreevy (in Skibbereen, Co. Cork)

Today, Irish chefs and home cooks are transforming organic resources, artisanal traditions, and creative innovation into superb everyday dining experiences.

But outdated cultural stereotypes stick like burned rice.

People enjoying home cooking in Galway counter cultural stereotypes about Irish cuisine. (Image © Joyce McGreevy)

Despite the stereotypes, Corned Beef & Cabbage was never popular in Ireland.
Try homemade pâté, fresh-baked breads, and local cheeses. 
© Joyce McGreevy

The Quaintness Stereotype

One of the most entrenched stereotypes is the idea that whatever country “we” are from is always ahead of the curve, while “those other” countries struggle to catch up.

When I was living in Ireland, some American friends would say, “You don’t have electricity there, right?” I hasten to add this was in the 1980s, not the 1880s.

“That’s right,” I’d chirp. “We line the airport runways with candles and flap our auld arms for takeoff.”

People at a digital archiving class in Clifden counter cultural stereotypes about Ireland, a leader in technology. (Image © Brendan “Speedie” Smith)

In Clifden, Ireland, neighbors gather to digitize, tag, and annotate images of days gone by.
© Brendan “Speedie” Smith

In fact, my first job in Ireland is what introduced me to technology. Back in the ‘70s, many a Galway University graduate worked by computer. The Irish have always been early adapters and innovators of technology, which plays a critical role in the economy.

Students in a coding and app making class in Galway counter cultural stereotypes about Ireland, a leader in technology. (Image © Brendan “Speedie” Smith)

In Ireland, app-making and coding are part of primary (elementary) school curricula.
© Brendan “Speedie” Smith

Likewise, texting was commonplace in Europe and Asia long before it caught on in the U.S. As Scott Campbell, professor of telecommunications at the University of Michigan explained in a 2012 CNN interview, texting was slow to take off in America because differing networks did not work well together in the early days of mobile communication.”

A woman using a smartphone in Sofia, Bulgaria counters cultural stereotypes about Eastern Europeans and technology. (Image © Joyce McGreevy)

As of 2017, 97% of Bulgarians use cellphones, compared to 95% of Americans.
© Joyce McGreevy

An End to Cultural Stereotypes
So how do we put an end to cultural stereotypes? In fairness to the cowabunga girl, she didn’t make pronouncements, she asked questions. More important, she listened to the answers.

So that’s 1 and 2 right there.

She came away knowing that the Irish do a great many wonderful things with language—things that win Nobel prizes for literature and that change laws to ensure equal rights for all. It just so happens that saying cowabunga and sure n’ begorrah aren’t among then.

A sign in Lahinch, Ireland advocating for equal rights dispels cultural stereotypes tourists often have about traditional societies. (Image © Joyce McGreevy)

When we stereotype cultures—whether positively or negatively—we miss what’s real.
© Joyce McGreevy (in Ireland)

I came away learning that 13-year-old girls who dare to ask imaginative questions deserve thoughtful answers.

Step 3 is to question our own assumptions. Once when a friend ranted about “loud Americans in their loud clothing,” I couldn’t resist pointing out that by the speaker’s own criteria, soft-spoken Americans who blended in were powerless to balance the cultural stereotype—they existed, but by definition, you’d never know it.

That’s the thing about cultural stereotypes. We can always find evidence to support them—but if we look past our first impressions and give each other a chance, maybe we can move beyond them.

Explore the Computer and Communications Museum of Ireland here

Comment on the post below, or inspire insight with your own OIC Moment here.

65 Countries in One Day

by Joyce McGreevy on May 2, 2017

Traditional dancers outside the Embassy of Peru in Washington, DC show why crossing cultures draws so many visitors to Passport DC. (Image © Joyce McGreevy)

Elegantly dressed young dancers perform outside the Embassy of Peru in Washington, DC.
© Joyce McGreevy

Crossing Cultures at Passport DC

Crossing cultures, collecting passport stamps—the appetite for travel is insatiable. When I heard about an opportunity to visit more than 65 countries I was intrigued. Imagine, the sheer feast of cultural heritage and traditions!

But a multi-country tour? It recalled the 1969 movie, If It’s Tuesday, This Must Be Belgium. In that screwball comedy, a busload of tourists barrel through Europe so fast they don’t know where they’ve been until they get their photos developed.

So I settled for nine countries—on a Saturday. Welcome to the Around the World Embassy Tour, an annual day of “Oh, I see” moments in  Washington, DC.

A banner for the Around the World Embassy Tour, part of Passport DC, celebrates the wisdom of crossing cultures. (Image © Joyce McGreevy)

Every year, over a quarter of million people from around the world attend Passport DC.
© Joyce McGreevy

Crossing Cultures by Crossing the Street

Every year, thousands of visitors take a global journey without ever leaving the city. It’s all part of Passport DC, a month-long “journey” during which embassies open their doors to the public. More than just a rare look inside the buildings, it’s a unique opportunity to experience each country’s cultural heritage and traditions.

Participants can travel the world as they experience the food, art, dance, fashion, and music of different countries. In the past, visitors have been treated to dance performances, storytelling, sari wrapping lessons, and henna demonstrations.

Students and a dance instructor at the Embassy of Ethiopia, Washington, DC, reflect the enthusiasm for crossing cultures at Passport DC. (Image © Joyce McGreevy)

At the Embassy of Ethiopia in DC, a dance lesson draws young enthusiasts.
© Joyce McGreevy

 “Wow” in Many World Languages

You can even get a souvenir passport to collect stamps at every embassy. This proves especially popular with kids. Broadening the horizons of young explorers is at the heart of Passport DC.

At the Embassy of Ghana, one little boy was so amazed to learn he was officially setting foot in another country that he set an unofficial world record for Most Repetitions of the Word “Wow!”

Then he asked, “How do you say ‘wow’ in Gha—in Gha—?”

“Ghanaian?” a volunteer filled in helpfully.

Turns out there are many ways to say “wow” in Ghana, from Aboko to Heezeh to Tekyoo, each word calibrated to a particular level of wonder.

Kente cloth patterns draw visitors to the Embassy of Ghana in Washington, DC, as part of Passport DC, a celebration of crossing cultures. (Image © Joyce McGreevy)

At the Embassy of Ghana, a volunteer explains that every pattern and symbol
of Kente cloth has a special meaning.
© Joyce McGreevy

 Among the most popular events are the embassy open houses. Start early enough and you could trek from A to Z—Afghanistan to Zimbabwe—in a single day. There’s no ticket required. Passport DC is free.

Omani coffee and dates draw visitors to the Sultan Qaboos Cultural Center, Washington, DC during Passport DC, an annual celebration of crossing cultures. (Image © Joyce McGreevy)

The sweetness of dates balances the assertiveness of qahwa, Omani coffee.
(At the Sultan Qaboos Cultural Center, Washington, DC.)
© Joyce McGreevy

Culinary Cultures

Food is a big draw and lines form early. This year, Hungary’s embassy is welcoming visitors with goulash and wines. Belgium will break out its renowned chocolates and beers. Nordic and Mediterranean cuisines are trending. And so it goes, from Nepalese nibbles to South African snacks.

A volunteer at the Embassy of Bangladesh in Washington, DC presents traditional cuisine as part of Passport DC, a celebration of crossing cultures. (Image © Joyce McGreevy)

After lunch at the Embassy of Bangladesh, explore the film, literature, music, history,
and art of this South Asian nation.
© Joyce McGreevy

Global “Show ‘n Tell”

But food is, so to speak, just the appetizer. To mark its tenth anniversary, Passport DC 2017 is presenting its most ambitious cultural program yet. More than 100 international events are on offer at embassies, cultural centers, museums, and local landmarks, including the Smithsonian and the Library of Congress.

Urban seating design in Helsinki, Finland exemplifies the creativity on display during Passport DC, a celebration of crossing cultures. (Image © Riitta Supperi/Keksi/Team Finland)

Visit the Embassy of Finland in DC to learn how this Nordic nation edged past
Denmark for 1st place in the European Happiness Equality Index.
© Riitta Supperi/Keksi/Team Finland

Spain is showcasing its architecture. Ireland, Sweden, Finland will each celebrate traditional heritage and innovative design. Malta, which currently holds the Presidency of the European Union, will reveal a wealth of reasons to visit this tiny but magnificent republic.

(Take a mini-vacation in Malta here.)

All This and Greenland, Too

And then there’s Denmark. In addition to getting your “hygge” on, tasting butter cookies, and winning prizes, you can also glean ideas from Smart Cities, Denmark’s initiative for creating sustainable urban communities.

Denmark’s Embassy in DC is also where you’ll learn about Greenland, the world’s largest island with the world’s lowest population density. As a country where 80% of the landmass is covered by an ice sheet holding 10% of the world’s total reserves of fresh water, it’s a place that affects everyone, everywhere.

(Meet Greenland’s “Pioneering People” here.)

Ilulissat Icefiord, a UNESCO World Heritage Site, and other aspects of Greenland are featured in Passport DC, a celebration of crossing cultures. (Image © Uri Golman/ Visit Greenland)

A UNESCO World Heritage Site, the Ilulissat Icefiord of Greenland is
the biggest glacier outside of Antarctica.
© Uri Golman/ Visit Greenland

Beyond Treats and Tourism

Along with food and tourism, the international programming will explore complex issues. The Mexican Cultural Institute is featuring “Bordes/Borders,” nine short films sharing one theme. The Goethe Institute presents several events about the human impact of war. Past events have taken on human trafficking, environmental issues, and the status of women around the world.

At outdoor events, viewing, not queuing, is the order of the day. The Washington DC Dragon Boat Festival is now in its 16th year. On May 20-21, the Potomac River becomes the site of spectacular races between these ornate and colorful boats.

The event is sponsored by the Taiwan-U.S. Cultural Association. Discover the poignant history behind dragon boat racing here.

Members of the Saltanah Ensemble perform Arabic Music at Passport DC, an annual celebration of crossing cultures. (Image © Joyce McGreevy)

The U.S-based Saltanah Ensemble perform Arabic music of many countries on featuring oud, ney, qanun,
violin, riqq and Egyptian tabla. Listen. 
© Joyce McGreevy

Can’t make it to Washington, DC this year? Plan on Passport DC 2018. Meanwhile, you can keep crossing cultures via links on embassy Web sites. They offer a trove of resources on travel, cultural heritage, and traditions.

These are among the best:

 Find out more about Passport DC here. Catch last year’s highlights here.

Comment on this post below, or inspire insight with your own OIC Moment here.

When Worlds Converse

by Joyce McGreevy on April 24, 2017

A handwritten word list in Greece exemplifies how global citizens can help each other become multilingual. (Image © Joyce McGreevy)

A handwritten word list in Greek is a global citizen’s treasured gift.
© Joyce McGreevy

Language Lessons for Global Citizens

When you travel, what languages do you speak? After all, every day you navigate a rich linguistic landscape—and that’s before you leave North America.  As a global citizen, you’re more predisposed to becoming multilingual than you may realize.

For example, did you ever

  • attend kindergarten, use a thesaurus, or study algebra?
  • wear corduroy or khaki, moccasins or a parka?
  • observe graffiti or a replica?
  • blitz through work like a ninja, or do yoga on a patio?

Just by reading that list, you utilized German, Greek, Arabic, French, Urdu, Algonquian, Russian, Italian, Yiddish, Japanese, Sanskrit, Spanish, and more. Our everyday English speech is a mosaic of world languages.

A poem painted onto a utility box in Sofia, Bulgaria exemplifies the linguistic landscape global citizens inhabit. (Image © Joyce McGreevy)

In Bulgaria, poetry on a utility box (above) and remnants of posters (below) exemplify the linguistic landscape that global citizens inhabit.
© Joyce McGreevy

Remnants of posters on a wall in Sofia, Bulgaria exemplify the linguistic landscape global citizens inhabit. (Image © Joyce McGreevy)

© Joyce McGreevy

Multilingual, moi?

According to the Center for Language and Brain at New York’s Colgate University, an estimated 85 percent of the world’s population will be multilingual—fluent to varying degrees in several languages—by 2050. Currently, 7,000 living languages are spoken across 195 countries.

While some view this as a challenge, I see it as an opportunity. When I travel, I love experiencing the food, history, arts, and natural wonders of a culture. But to visit a country without also exploring its language would feel like standing on shores, but never touching the water.

A woman on a boat in Türkbükü, Turkey symbolizes how global citizens navigate culture and language. (Image © Joyce McGreevy)

Learning languages can take us from skimming the surface
of a culture to diving in. (Türkbükü, Turkey)
© Joyce McGreevy

Today it’s easier than ever to explore multiple languages. These easy language lessons will get you started.

Don’t buy into age barriers.

As an Italian artist wrote, Ancora imparo: “I am still learning.” At 87, Michelangelo inscribed those words onto plans for a sculpture. We, too, are sculptors, thanks to the neuroplasticity of our brains, which literally change shape and size as we learn a language.

Research from the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona shows that acquiring vocabulary in other languages actually becomes easier as we get older, since our pre-existing vocabulary acts as a kind of “welcoming committee” for new words.

Another surprising advantage of age? According to a study published by Oxford University Press, even though people use the same brain regions for two languages if learned in childhood, they engage different regions of the brain if they learn new languages as adults. The latter improves executive function, or higher-order cognitive skills.

People of all ages gathered on Denmark's Tisvilde Beach exemplify global citizens' shared experiences. (Image © Christian Alsing and Visit Copenhagen)

The sun never sets on the human need to share experiences. (Tisvilde, Denmark)
© Christian Alsing/ Visit Copenhagen

Use your menu.

Many culinary terms that once were unknown outside of their countries of origin are now commonplace on menus around the world. I’ve had friends tell me they’re lousy at learning languages—and then place a word-perfect order for pappardelle con funghi porcini or umi masu sashimi.

“I’d be totally lost,” they say, even as they look up unfamiliar food terms on their smartphones or simply ask the waiter. But those same practices—familiarization, sounding out syllables, using an app, and asking a local expert for help—would also be effective for learning languages as they travel.

Ice cream, called sladoled in Zagreb, Croatia, exemplifies how global citizens use different words but have favorite things in common. (Image © Joyce McGreevy)

“I scream! You scream! We all scream
for sladoled!” (Zagreb, Croatia)
© Joyce McGreevy

Why not just ask for an English menu? Many such menus omit local dishes in favor of plainer fare, based on outdated assumptions about tourists’ palates. This can make all the difference between enjoying a savory bowl of cataplana and confronting a pitiful plate of fish and chips.

By learning a few more words and phrases at every meal, you’ll learn a lot more about the unique role of food in creating cultures.

A restaurant sign in Malmö, Sweden exemplifies the linguistic landscape that global citizens inhabit. (Image © Joyce McGreevy)

What you already know of one language
can help you read another. (Malmö, Sweden)
© Joyce McGreevy

Focus on friendliness. 

When my siblings and I traveled as kids, our parents had a rule: Say please, thank you, hello, and goodbye in the local vernacular. One word led to another, and soon we’d be eavesdropping on conversations, spending our holiday coins on local comic books, deciphering cereal boxes, and brainstorming translations of billboards.

Today, I still begin with greetings. Yes, you can walk into many businesses around the world and be assisted by an English speaker. But just as a greeting expresses good will toward an individual, the greeting’s language expresses good will toward a culture.

A barista in Plovdiv, Bulgaria exemplifies how global citizens interact in linguistic landscapes. (Image © Joyce McGreevy)

Sharing even a few words in each other’s language can
help us connect as human beings. (Plovdiv, Bulgaria)
© Joyce McGreevy

Invite teachable moments. 

New to the language? In the rare event you’re mistaken for a native speaker, transition politely to English. You might say, in the local language, that you’re a beginner at that language.

Because this wording signals interest in learning more, it usually leads to insightful conversation and invaluable advice.  In bakeries and bookstores, on public transportation and at popular attractions, so many kind people have taken the time to teach me something of their language, and thus their culture.

Get out of your “komfortzone.”

Learning includes making mistakes. In one Breton village, an American wanted a five-kilogram roast for Easter, but ordered cinq kilomètres de jambon. That works out at 3.1 miles of ham laid end-to-end.

But humor can be bonding. Mark’s gaffe and his ability to laugh about it dissolved the usual social barriers and got people chatting. Voila! More practice for Mark.  

Oh, I see: From boosting brainpower to broadening the global conversation, exploring multiple languages offers multiple benefits.

A theatre ticket in Zagreb, Croatia exemplifies ways that global citizens can explore linguistic landscapes. (Image © Joyce McGreevy)

See a familiar play in an unfamiliar language. Even the ticket offers language lessons.
(Can you spot the Croatian for comedy and seat?)
© Joyce McGreevy

Meet your neighbors.

You don’t need a grammar book to find language lessons these days.  Simply begin by exploring the linguistic landscape wherever you go. Now and then, hold a conversation in a language other than your first, even if it’s halting or brief. Because in this multilingual world, discovering what connects us may prove the most adventurous journey of all.

To see how a woman considered “bad at languages” became one of the world’s first simultaneous interpreters, fluent in 17 languages, read this.  

University of Glasgow’s free online course in multilingual learning starts today. Learn more here.

Comment on this post below, or inspire insight with your own OIC Moment here.

Copyright © 2011-2025 OIC Books   |   All Rights Reserved   |   Privacy Policy